• AMX Führer Home
  • Schritt 1: AMX installieren
  • Schritt 2: AMX aktivieren
  • Schritt 3: AMX konfig.
  • AMX von Datei:
    • amx.cfg
    • mysql.cfg
    • clcmds.ini
    • cmds.ini
    • configs.ini
    • cvars.ini
    • maps.ini
    • modules.ini
    • paths.ini
    • plugins.ini
    • speech.ini
    • users.ini
  • AMX von Topic:
    • Admins erstellen
    • Befehls Führer
    • Plugin Installation
    • Plugin Kompilierung
    • Modul Setup
    • Menü Nutzung
    • Sprach Setup
    • Sprach Installation
    • Waffen Verbote
    • Stats Setup
    • Custom Map Configs
  • Misc. Ressourcen
  • Gutschrift
AMX Mod 2006 Setup Führer
Half-Life Server Administration

Sprach Konfiguration

AMX Mod ist Mehrsprachig seit Version 0.9.9: Der Server kann konfiguriert werden Mitteilungen in anderen Sprachen als Englisch anzuzeigen, und Clienten können ihre Sprache ebenfalls wählen.

A. Server Sprache - Konsole

Standardmässig, AMX wird Englisch auf dem Server sein. Dies ist in der addons/amx/config/language.ini gesetzt, aber du musst nicht diese Datei modifizieren.

Wenn du die Serversprache ändern willst, nutze den amx_language Befehl in der Serverkonsole:

amx_language
Usage: amx_language [save|<lang>] [...]
- Current language: EN
- Available languages: EN FR DE

Dies ist das wenn du bis jetzt noch keine zusätzliche Sprachen hinzugefügt hast.

Wenn du eine Sprache hinzufügst und nicht Übersetzungen für alle Mitteilungen, wirst du etwas in dieser Art sehen:

amx_language
Usage: amx_language [save|<lang>] [...]
- Current language: EN
- Available languages: EN FR DE CN*
*: partially supported

Nun kannst du deine Serversprache ändern indem du den Sprachcode zu dem amx_language Befehl hinzufügst:

amx_language en
* Server language set to: EN

Wenn du eine Sprache auswählst die nicht vollständig unterstützt ist, bekommst du eine extra Linie:

Warning: partial support (47.22%)

AMX wird dann auf Englisch zurück fallen wenn eine Mitteilung nicht verfügbar ist in den Übersetzungen für diese Sprache.

Nun hast du die Sprache deines Servers geändert, du möchtest es speichern:

amx_language save
* Server language configuration has been saved

Dieser Weg, deine Einstellung wird beibehalten auch nach einem Mapwechsel oder Serverneustart.

B. Server Sprache - Menü

Jeder nutzer mit dem ADMIN_RCON (l Flag) Zugriffs Level kann die Serversprache ändern mit einem In-Spiel Menü. Das Menü wird mit dem amx_langmenu Befehl geöffnet, und kann genutzt werden um die Server und Client (siehe unten) Sprache zu ändern.

Wie du hier sehen kannst, Option 4 wird genutzt um die Serversprache (mehrmaliges wählen wird durch die verfügbaren Sprache rollen), und Option 5 Speicher die Einstellung (nur wie amx_language save).

C. Spieler Sprache - Konsole

Spieler können auch den amx_language Befehl nutzen:

amx_language
Usage: amx_language [save|<lang>] [...]
- Current language: EN
- Available languages: EN FR DE CN*
*: partially supported

Spieler können zwei Sprachen wählen: Eine Hauptsprache, und, wenn nicht vollständig unterstützt, eine Zweite ("Rückfall") Sprache. Beide können mit dem amx_language Befehl gesetzt werden:

amx_language cn
* Language set to: CN
Warning: partial support (47.22%)
amx_language cn en
* Language set to: CN
Warning: partial support (47.22%)
* Fall back language set to: EN

Wenn ein Spieler eine nicht vollständig unterstützt Sprache als Primär und Sekundär wählt, AMX wird auf Englisch zurückfallen, wenn eine Mitteilung in diesen beiden Sprachen nicht vorhanden ist.

Spieler können auch ihre Einstellungen speichern:

amx_language save
* Your language configuration has been saved

Dies setzt nur ihr setinfo _lang in ihre Primär (und wahlweise Sekundär) Sprache(n).

D. Spieler Sprache - Menü

Jeder Nutzer kann das Sprachmenü dank dem amx_langmenu Befehl öffnen. Selbstverständlich, Nicht-Admin Nutzer können nicht die Serversprache ändern.

Option 1 rollt durch die verfügbaren Sprachen. Option 2 ist nicht verfügbar bis der Spieler eine Sprache in 1 wählt die nicht vollständig unterstützt wird.

Zu letzt, Option 3 speichert die Konfiguration (setzt ein setinfo _lang an die Konsole des Spielers, genau wie es amx_language save macht).

Half-Life ist ein eingetragenes Warenzeichen Half-Life von VALVe Software und Sierra
AMX Mod wurde erstellt von OLO und ist nicht verbunden zu VALVe.